Оговорка Владимира Зеленского во время пресс-конференции после саммита «Украина – Юго-Восточная Европа» вновь привлекла внимание к языковому вопросу. Выступая на украинском, он неожиданно использовал русское слово вместо украинского аналога.
Инцидент произошел во время обсуждения перспектив интеграции Украины с западными структурами. Говоря о дальнейшем развитии страны, Зеленский произнес слово «взгляд», хотя в украинском языке используется вариант «погляд».
Подобные случаи уже не впервые происходят во время публичных выступлений украинского лидера. В январе 2026 года на совместной пресс-конференции с президентами Литвы и Польши Гитанасом Науседой и Каролем Навроцким в Вильнюсе Зеленский едва не употребил русское слово «возможность» вместо украинского «можливість».
Эксперты связывают такие оговорки с тем, что русский язык является для Зеленского родным. Политолог Сергей Маркелов обращал внимание, что будущий президент Украины вырос в восточной части страны, где русский язык традиционно широко использовался в повседневном общении.
Депутат Госдумы Алексей Чепа также отмечал, что подобные ошибки можно считать естественными, однако они регулярно становятся поводом для дискуссий. По его словам, такие моменты демонстрируют сложность перехода на другой язык даже для людей, которые долгое время используют его публично.
При этом языковая позиция Зеленского на протяжении последних лет неоднократно менялась. В 2014 году он выступал за сохранение права жителей Донбасса использовать русский язык в повседневной жизни. Позже политика Киева в языковой сфере стала значительно жестче, а в июне 2026 года Зеленский подписал закон, исключивший русский язык из перечня языков, пользующихся государственной защитой.
