В ходе исследования древнего сирийского перевода Библии, ученый Григорий Кессель, работающий при Австрийской академии наук, сделал сенсационное открытие — ранее не зафиксированный фрагмент священного текста.
Уникальный документ, датируемый 1500-летней давностью, оказался хранителем скрытой главы Библии. Изначальный текст был многократно переписан, на него последовательно нанесены три слоя надписей, превратив его в сложный палимпсест.
Кесселю удалось обнаружить источник информации дважды: сначала с помощью ультрафиолетовой фотографии и современных технологий, а затем — благодаря внимательности медиевиста, занимавшегося толкованием Евангелия от Матфея, глава 12.
До этого момента было известно лишь о трёх версиях перевода этой главы. Открытие Кесселя представляет собой четвертый перевод, выполненный в III веке нашей эры и скопированный в IV веке — самый ранний из сохранившихся на сегодняшний день.
Клаудия Рапп, возглавляющая Институт средневековых исследований OeAW, отметила, что развитие технологий значительно ускоряет и упрощает исследовательскую работу, делая новые открытия более доступными. Об этом пишет ИА «Кулик».
Ранее МедиаПоток писал о том, что итальянские ученые предполагают, что под пирамидой Хефрена в Египте существует древний город
