В ходе пресс-конференции врио Главы региона, отвечая на вопрос об обозначении географических объектов, дорожных и иных указателей на государственных языках Марий Эл, подчеркнул, что к нему в социальных сетях часто обращаются жители с просьбой помочь в решении этого вопроса.
Так, к примеру, на дорожных указателях наименования населённых пунктов прописаны только на русском языке, либо, если указано марийское название, допущены ошибки, или не уточнены марийские буквы.
Как известно, при отсутствии двух точек над буквами О и У в марийских словах меняется смысл слова, что в последствии имеет абсурдный контекст.
Юрий Зайцев напомнил, что Марий Эл – национальная республика, поэтому в соответствии с действующим законодательством указатели и вывески должны дублироваться на двух государственных языках, и данный вопрос будет решаться.
«Такая проблема действительно была озвучена. Стал разбираться. То, что на двух языках, это не обсуждается, – это надо делать, потому что необходимо. Что касается ошибок, как говорится, иногда не со зла их делают. Есть фирмы, которые печатают таблички, и на клавиатуре, например, нет нужной буквы, а без нее получается другой смысл», — объяснил Юрий Зайцев.
Врио Главы региона поручил Правительству республики совместно с Министерством транспорта и дорожного хозяйства Марий Эл, главами администраций городских округов и муниципальных образований взять на контроль данный вопрос.
Минюсту республики — официально опубликовать названия населенных пунктов и географических объектов на марийском языке.
Кроме того, Юрий Зайцев предложил запустить народный мониторинг, сделав чат-бот, куда люди смогли бы присылать фотографии, если увидят ошибки в названии, отметив, что такая обратная связь с мест очень важна.
Врио Главы региона добавил, что Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В. М. Васильева уже работает в этом направлении. В частности, разработан методический материал с правильными обозначениями географических объектов на русском и марийском языках.
Но, обозначил Юрий Зайцев, необходимо обеспечить современной компьютерной программой с нужными знаками и буквами для печати учреждения, которые занимаются печатью указателей.
«Можно добавить в программу клавиатуры любую букву, любой значок. Тем структурам, тем специалистам, которые этим занимаются, просто дадим возможность эти программы установить. Думаю, что мы это все поправим. Конечно, я считаю, что это необходимо», — подчеркнул Юрий Зайцев.
