Российские туристы, приезжающие на отдых в Турцию, прямо на дороге могут увидеть надпись «Durak», которая не только смущает, но и может обидеть их.
Поясним сразу, это не плохое слово и не желание оскорбить россиян, а слово «durak» по-турецки означает слово «остановка». Чаще всего оно встречается на остановке общественного транспорта, но иногда используется в качестве аналога знака STOP.
В русском языке присутствует немало слов тюркского происхождения, но слово «дурак» никак не связано с турецким «durak», поэтому российским туристам не стоит обижаться, если они увидят эту надпись на асфальте. Вообще, слово «дурак» происходит от индоевропейского корня dur, который присутствует в некоторых других языках со значением «дикий», пишет Sport24.ru.
