Изучая древний сирийский перевод Библии, исследователь Австрийской академии наук Григорий Кессель обнаружил ранее неизвестный фрагмент Библии.
Недавно было обнаружено, что текст возрастом 1500 лет содержит скрытую главу Библии. Три слоя надписей ранее были нанесены поверх оригинального документа, что превратило его в двойной палимпсест.
Источник Кесселя был обнаружен дважды: один раз с помощью ультрафиолетовой фотографии и новых технологий, а другой раз — медиевистом, интерпретировавшим Матфея 12.
До недавнего времени были известны три версии перевода этой главы. Кессель обнаружил четвертый перевод, сделанный в третьем веке н.э. и скопированный в четвертом веке — самый древний вариант на сегодняшний день, сообщает RuNews24.ru.
Директор Института средневековых исследований OeAW Клаудия Рапп подчеркнула, что технологический прогресс продолжает делать исследования и открытия быстрее, проще и эффективнее.